06 août 2010
Carnet de voyage Auber Joburg 2010
Ca y est le carnet de voyage en ligne est créé : retour vers un voyage pas comme les autres en Afrique du Sud, Aubervilliers / Soweto.
Lors d'un séjour organisé par l'Omja*, 15 jeunes d'Aubervilliers sont partis a Johannesburg début juillet. Au programme : renovation d'une ecole a Soweto avec une association qui enseigne la danse, tournoi de foot avec les habitants du quartier, et co-reéalisation d'un court métrage avec les jeunes sud africains de South African Roadies.
Avec en prime des enfants et des oranges, l'océan indien, la coupe du monde sur écran géant et des lionceaux joueurs....
Voici le récit de nos aventures.
(* omja = Office Municipal de la Jeunesse d'Aubervilliers)
07 août 2010
Il faisait 37 degrés lorsque nous sommes partis de Paris, nous sommes arrivés en plein hiver sud africain : achats d'echarpes, de laines polaires, de radiateurs d'apppoint et de medoc contre la bronchite.
Mais Soweto et ses habitants nous accueillait a bras ouverts !
10 août 2010
ChaNtiEr
Depuis une trentaine d'années l'Omja organise des séjours de solidarité dans le monde entier (Mali,Vietnam, Sénégal,Algerie,Bresil,Palestine,Maroc,Madagascar ...) des jeunes d'Aubervilliers agés entre 18 et 25 ans participent à des chantiers afin d'aider des associations locales .
En ce qui concerne le séjour Afrique du Sud, nous étions à Jabavu White City, en plein coeur de Soweto.Notre objectif était de rénover des salles de classe pour permettre au centre culturel "James Mangé" de voir le jour .
Mille mercis/ bravos à Khalid qui avec 3 mots d'anglais et une calculatrice a négocié les prix* au magasin de matériel de travaux, faisant baisser la facture de 20%. (*= tous les prix, article par article)
Et pendant ce temps la...(1)
Certaines (qui font semblant dès qu'elle voient un appareil photo) reprennent leurs vraies natures
Et pendant ce temps la...(2)
Ca, c'est un professionnel de l'image : lui aussi, des qu'il voit un appareil photo.... (KhXXXXXX pretend que la premiere photo evoque un prisonnier sciant ses barreaux)
Avant le Chantier, a Jabavu White City (quartier de Soweto)
1ere visite a Soweto, nous allons voir l'ecole que nous allons aider a renover. C'est en fait une ancienne ecole primaire, gaie comme une prison, qui s'etend sur 4 blocs d'immeubles. Notre partenaire est le cercle culturel des jeunes de Jabavu White City (un quartier de Soweto) une association crée par Thabiso Manaret, un danseur originaire de Soweto, qui a travaillé en Europe mais a souhaité developper une école de danse pour les enfants de Soweto. Jusqu'a present, lui et ses amis donnaient leurs cours dans les rues ou sur les terrains vagues du quartier.
Le principal de cette ancienne ecole, qui sera reconvertie en centre culturel et pédagogique (a gauche, en blanc, sur la photo) a accordé a Thabiso (a droite, avec un sweat noir) 3 salles pour pouvoir y enseigner et faire répéter ses danseurs. Ce sont ces 3 salles que nous allons remettre en état.
Au mur, un graffiti qui nous glace "Welcome to the world of AIDS/ Bienvenue dans le monde du Sida"
11 août 2010
et alors..le maire est arrivééééééééééééé !
Jacques Salvator, le maire d'Aubervilliers, qui avait été invité au Cap par le consortium des stades sud africains (Aubervilliers et Saint Denis se partagent la gestion du Stade de France) a profité de son voyage éclair de 4 jours pour venir nous voir.
Il a même raté un match de demi finale dans la tribune d'honneur au Cap Town Stadium pour venir nous rejoindre à Johannesburg :)
James Mangé est venu lui aussi, et nous avons sagement posé pour la photo.
photo 1 avec le groupe et Thabiso notre partenaire/ Photo 2 James Mangé, Jacques Salvator et l'adjoint du principal du complexe culturel où est situé l'école James Mangé
Millitant anti Apartheid James Mangé a été condamné à mort pour avoir vandalisé un commisariat dans les années 80.
Une mobilisation internationale s'est mise en place, permetant de repousser l'execution. Par solidarité, la ville d'Aubervilliers avait donné le nom de ce militant à un centre d'expression pour les jeunes, situé dans la quartier de la porte de la Villette.
James Mangé a passé plusieurs années dans le corridor de la mort à Robben Island, il était incarcéré dans la cellule face à celle de Mandela. Il a été libéré en 1991 . En 1996, l'Omja a réussi à l'inviter à Aubervilliers où il a été accueilli avec chaleur par les habitants de la ville. Puis les liens se sont distendus..
En 2010, lorsque nous avons préparé ce séjour, nous avons retrouvé sa trace... sur Facebook ! C'est grâce à James que nous avons été mis en relation avec le cercle culturel des jeunes de Jabavu White City qui avait besoin d'un coup de main.
le travail c'est la santé !
James Mangé, Jacques Salvator, des caméras... L'occasion était trop belle, on les a mis au travail. Allez hop, un rouleau de peintre entre les mains et c'est parti ! Et on sourit pour la photo :)
Du coup la représentante du conseil municipal de Soweto, dont une délégation était venue rencontrer la maire d'Aubervilliers, s'est sentie obligée elle aussi de mettre la main à la pâte.
Merci à tous ces représentants officiels, qui ont pris le temps de venir voir ce qui se passe réellement sur le terrain et qui se sont interressés à notre humble action. Nous étions juste venus donner un coup de main, rien de plus.. une goutte d'eau dans l'Océan.
Grace à la visite de Jacques Salvator, une salle supplémentaire a été accordée à Thabiso et ses amis : l'école James Mangé compte désormais 4 pièces ! C'est déjà une belle victoire en soi, mais quand on voit la course à la consommation et à la rentabilité dans laquelle semble être entrainée l'Afrique du Sud, cette décision prend encore plus de sens. Merci pour votre visite et votre disponibilté, monsieur le maire.
Journée à Soweto
Pour nous remercier, les enfants qui apprennent la danse avec Thabisso nous ont réservé une chorégraphie qui nous a laissé sans voix !
Soweto, ateliers improvisés
Sadio improvise un cours de danse
et Nadir des tours de cirque
