06 août 2010

Carnet de voyage Auber Joburg 2010

Ca y est le carnet de voyage en ligne est créé : retour vers un voyage pas comme les autres en Afrique du Sud, Aubervilliers / Soweto.

Lors d'un séjour organisé par l'Omja*, 15 jeunes d'Aubervilliers sont partis a Johannesburg début juillet. Au programme : renovation d'une ecole a Soweto avec une association qui enseigne la danse, tournoi de foot avec les habitants du quartier, et co-reéalisation d'un court métrage avec les jeunes sud africains de South African Roadies.

Avec en prime des enfants et des oranges, l'océan indien, la coupe du monde sur écran géant et des lionceaux joueurs....

Voici le récit de nos aventures.

(* omja = Office Municipal de la Jeunesse d'Aubervilliers)

07 août 2010

Il faisait 37 degrés lorsque nous sommes partis de Paris, nous sommes arrivés en plein hiver sud africain : achats d'echarpes, de laines polaires, de radiateurs d'apppoint et de medoc contre la bronchite.

Mais Soweto et ses habitants nous accueillait a bras ouverts !

11 août 2010

et alors..le maire est arrivééééééééééééé !

Jacques Salvator, le maire d'Aubervilliers, qui avait été invité au Cap par le consortium des stades sud africains (Aubervilliers et Saint Denis se partagent la gestion du Stade de France) a profité de son voyage éclair de 4 jours pour venir nous voir.

Il a même raté un match de demi finale dans la tribune d'honneur au Cap Town Stadium  pour venir nous rejoindre à Johannesburg :)

          

James Mangé est venu lui aussi, et nous avons sagement posé pour la photo.

photo 1 avec le groupe et Thabiso notre partenaire/ Photo 2 James Mangé, Jacques Salvator et l'adjoint du principal du complexe culturel où est situé l'école James Mangé

     Millitant anti Apartheid James Mangé a été condamné à mort pour avoir vandalisé un commisariat dans les années 80.
Une mobilisation internationale s'est mise en place, permetant de repousser l'execution. Par solidarité, la ville d'Aubervilliers avait donné le nom de ce militant à un centre d'expression pour les jeunes, situé dans la quartier de la porte de la Villette.
James Mangé a passé plusieurs années dans le corridor de la mort à Robben Island, il était incarcéré dans la cellule face à celle de Mandela. Il a été libéré en 1991 . En 1996, l'Omja a réussi à l'inviter à Aubervilliers où il a été accueilli avec chaleur par les habitants de la ville. Puis les liens se sont distendus..

En 2010, lorsque nous avons préparé ce séjour, nous avons retrouvé sa trace... sur Facebook ! C'est grâce à James que nous avons été mis en relation avec le cercle culturel des jeunes de Jabavu White City qui avait besoin d'un coup de main.

Musée de l'Apartheid

NO PICTURESSSSS INSIDE

Dès le deuxième jour nous nous sommes rendus au musée de l'apartheid afin de mieux comprendre l'histoire de ce pays.C'est un  musée conçu pour être accessible a tous avec beaucoup d'éléments de la vie quotidienne (dès l'entrée une ségrégation est faite entre blanc et non blanc ; la première partie de la visite se fait donc séparement) y figure des photos,des peintures,des images d'archives ainsi que des videos des émeutes provoquées par l'apartheid...

Journée à Soweto

Pour nous remercier, les enfants qui apprennent la danse avec Thabisso nous ont réservé une chorégraphie qui nous a laissé sans voix !

      

Soweto, ateliers improvisés

Sadio improvise un cours de danse

    

et Nadir des tours de cirque

12 août 2010

Coupe du Monde

   

(photo 3 : Mduduzi, Ibrahim, Thabiso et Oussman = l'Omja et ses partenaires de Soweto).

Soirées match de foot aux TV centers (place publique avec des écrans geants pour suivre les matchs de foot) où les gens se retrouvent pour voir les matchs de foot et faire la fête le tout dans une ambiance familliale.

Les images de la coupe du monde sur écran géant, c'est impressionnant. Le public est très fair play, les gens applaudissent à un beau geste technique, les vuvuzelas improvisent des mélodies et se répondent d'un coté à l'autre de la place.

Nous avons vu les matchs en centre ville a Johannesburg mais également au TV center de Soweto : ambiance assurée dans les deux lieux et pas une bagarre.

       

 

Et en plus, on s'y fait des amis

 

13 août 2010

Gold Reef City, parc d'attraction "minier"

L'Afrique du Sud a une relation très particulière à son histoire : elle fait face à son passé douloureux à travers la "commission de vérité et de réconciliation" ou le fantastique musée de l'apartheid et n'hésite pas à construire tout un parc d'attractions autour de son.... activité minière (parc situé juste en face du musée de l'apartheid !).

Bienvenue à Gold Reef City, où nous avons passé une après midi formidable.

     

    

               

Matchs de Foot dans le ghetto : Soweto vs Aubervilliers

Même Soweto est gagné par l'ambiance Coupe du monde qui règne dans tout le pays : les rues du ghettos sont décorées de drapeaux et une guirlande est accrochée sur un palmier déplumé

Bien qu'un stade gigantesque y ait été construit pour l'événement, les habitants de Soweto doivent se contenter de jouer sur des terrains en terre (où les joueurs dérapent et se blessent), entourés de pierres et de fils barbelés

   

Lorsque nous arrivons sur le terrain, nous avons la surprise de voir un public familial et relativement nombreux. Non seulement parcequ'ici, les gens sont fans de foot, mais aussi parceque les habitants sont curieux de voir ces jeunes qui sont venus de France pour rénover une école pour leurs enfants. Tout le monde est très amical, on nous sourit et les moins timides viennent nous questionner "C'est vrai ? vous êtes vraiment venus d'Europe ???". On sent que les gens d'ici ne sont pas habitués à cette solidarité internationale (d'ailleurs, nous avons parfois eu l'impression que nos partenaires n'osaient pas rééllement y croire, jusqu'à ce que nous débarquions à l'aéroport). Les gens sont touchés et ils nous le montrent avec dignité, à travers des petites attentions. Notamment en venant renforcer le nombre de joueurs dans notre équipe et en l'encourageant à grands coups de vuvuzelas. Sadio apprend même aux enfants à crier "Allez l'Omja ! Allez l'Omja !"

      

Afin de donner une dimension plus grande à cette rencontre sportive amicale, nous avons apporté un trophée. En attendant d'entrer sur le terrain, nos joueurs s'entrainent sous le regard dubitatif des enfants.

     

Tandis que Madina portent les habits, les sacs tout en prenant des photos

Nous terminons cette belle journée, riches d'échanges chaleureux, en offrant un goûter géant aux enfants du quartier.

16 août 2010

Action ! Cut !

Dans le cadre de Génération court ( www.generationcourt.com) nous avons co-réalisé un court-métrage avec de jeunes Sud Africains.

South African Roadies Association  (SARA) est une association sud africaine fondée en 1992 par Freddie Nyathela, la finalité cette association est de former les jeunes des townships (ghetto,quartier défavorisés) aux métiers de techniciens du son et de la lumière. Au temps de l'Apartheid, ces métiers étaient réservés aux blancs (les noirs étant autorisés à chanter, danser et jouer du tam tam). Depuis sa création SARA  a formé plus de 500 jeunes dont 20 % ont créé leurs entreprises.

Ils sont aussi propriétaires de leur bâtiment, situé dans dans Newton (LE quartier branché de Johannesburg, où se trouvent la plupart des lieux culturels). Ce sont les seuls noirs du quartier à être propriétaires de leur immeuble.

      

Pour la réalisation du court métrage une dizaine d'étudiant de SARA se sont prêtés au jeu en écrivant avec nous un scénario (les discussions ont parfois été serrées, les sud africains tenant absolument à une fin heureuse tandis que les français voulaient quelque chose plus proche de la réalité). Puis nous nous sommes succédés pour filmer (Sud africains/ Français) sous la direction de Joris ; la plupart ont même eu leur rôle dans la fiction. Ceux d'entre nous qui n'avait pas de rôle faisaient partie de l'équipe technique .

mais si Joris explique souvent de façon claire  

il l'est parfois un peu moins...