06 août 2010

Carnet de voyage Auber Joburg 2010

Ca y est le carnet de voyage en ligne est créé : retour vers un voyage pas comme les autres en Afrique du Sud, Aubervilliers / Soweto.

Lors d'un séjour organisé par l'Omja*, 15 jeunes d'Aubervilliers sont partis a Johannesburg début juillet. Au programme : renovation d'une ecole a Soweto avec une association qui enseigne la danse, tournoi de foot avec les habitants du quartier, et co-reéalisation d'un court métrage avec les jeunes sud africains de South African Roadies.

Avec en prime des enfants et des oranges, l'océan indien, la coupe du monde sur écran géant et des lionceaux joueurs....

Voici le récit de nos aventures.

(* omja = Office Municipal de la Jeunesse d'Aubervilliers)

10 août 2010

Nadaaaxx

Il ne se doutait pas de ce qui l'attendait....

hé oui, il sourit gentiment sans se douter que des pestes vont le faire souffrir pendant 22 jours. Mille merci a Nadir pour son enthousiasme, sa gentillesse et sa patience.

Photo prise le 2 juillet à l'aeroport de Roissy Charles de Gaulle, juste avant de monter dans l'airbus A380 qui relie Paris à Johannesburg.

ChaNtiEr

      

              

Depuis une trentaine d'années l'Omja organise des séjours de solidarité dans le monde entier (Mali,Vietnam, Sénégal,Algerie,Bresil,Palestine,Maroc,Madagascar ...)  des jeunes d'Aubervilliers agés entre 18 et 25 ans participent à des chantiers afin d'aider des associations locales .

En ce qui concerne le séjour Afrique du Sud, nous étions à Jabavu White City, en plein coeur de Soweto.Notre objectif était de rénover des salles de classe pour permettre au centre culturel "James Mangé" de voir le jour .

      

Mille mercis/ bravos à Khalid qui avec 3 mots d'anglais et une calculatrice a négocié les prix* au magasin de matériel de travaux, faisant baisser la facture de 20%. (*= tous les prix, article par article)

Et pendant ce temps la...(1)

Certaines (qui font semblant dès qu'elle voient un appareil photo) reprennent leurs vraies natures

Et pendant ce temps la...(2)

Ca, c'est un professionnel de l'image : lui aussi, des qu'il voit un appareil photo.... (KhXXXXXX pretend que la premiere photo evoque un prisonnier sciant ses barreaux)

Avant le Chantier, a Jabavu White City (quartier de Soweto)

   

1ere visite a Soweto, nous allons voir l'ecole que nous allons aider a renover. C'est en fait une ancienne ecole primaire, gaie comme une prison, qui s'etend sur 4 blocs d'immeubles. Notre partenaire est le cercle culturel des jeunes de Jabavu White City (un quartier de Soweto) une association crée par Thabiso Manaret, un danseur originaire de Soweto, qui a travaillé en Europe mais a souhaité developper une école de danse pour les enfants de Soweto. Jusqu'a present, lui et ses amis donnaient leurs cours dans les rues ou sur les terrains vagues du quartier.

Le principal de cette ancienne ecole, qui sera reconvertie en centre culturel et pédagogique (a gauche, en blanc, sur la photo) a accordé a Thabiso (a droite, avec un sweat noir) 3 salles pour pouvoir y enseigner et faire répéter ses danseurs. Ce sont ces 3 salles que nous allons remettre en état.

Au mur, un  graffiti qui nous glace "Welcome to the world of AIDS/ Bienvenue dans le monde du Sida"

11 août 2010

le travail c'est la santé !

James Mangé, Jacques Salvator, des caméras... L'occasion était trop belle, on les a mis au travail. Allez hop, un rouleau de peintre entre les mains et c'est parti ! Et on sourit pour la photo :)

Du coup la représentante du conseil municipal de Soweto, dont une délégation était venue rencontrer la maire d'Aubervilliers, s'est sentie obligée elle aussi de mettre la main à la pâte.

Merci à tous ces représentants officiels, qui ont pris le temps de venir voir ce qui se passe réellement sur le terrain et qui se sont interressés à notre humble action. Nous étions juste venus donner un coup de main, rien de plus.. une goutte d'eau dans l'Océan.

Grace à la visite de Jacques Salvator, une salle supplémentaire a été accordée à Thabiso et ses amis : l'école James Mangé compte désormais 4 pièces  ! C'est déjà une belle victoire en soi, mais quand on voit la course à la consommation et à la rentabilité dans laquelle semble être entrainée l'Afrique du Sud, cette décision prend encore plus de sens. Merci pour votre visite et votre disponibilté, monsieur le maire.

Journée à Soweto

Pour nous remercier, les enfants qui apprennent la danse avec Thabisso nous ont réservé une chorégraphie qui nous a laissé sans voix !

      

Soweto, ateliers improvisés

Sadio improvise un cours de danse

    

et Nadir des tours de cirque

16 août 2010

L'équipe de choc/ the dream team

Il serait grand temps que nous nous présentions à vous :

voici l'équipe de l'Omja qui est partie en Afrique du Sud.

Nadaax (Nadir) : Nadir s'est beaucoup impliqué dans ce séjour sud africain, dès les premières séances de préparation en novembre 2009. C'est un artiste qui fait partie d'un troupe de cirque,  de danse contemporaine et de théâtre. Il travaille sur un projet pilote d'apprentissage danse/ cirque à des malades atteints du cancer. Il est très enthousiaste, aime communiquer avec les gens et adore être pris en photo.

Sadio : C'est une nature, une tornade d'énergie et de générosité. En improvisant un cours de danse avec les enfants dans une rue de Soweto, elle a bluffé tout le monde. Et c'est alors qu'elle faisait de vigoureux "au revoir" de la main en repartant, qu'elle a prononcé cette phrase mythique "Heuu... comment on dit "bye" en anglais ?"

Fouss (Fousseynou) : Il est grand, tres grand et ne sent pas toujours sa force. Il a été d'un efficacité remarquable pendant le chantier et a mis tout le monde à l'amende au bowling avec un score de 160.

Madina : Ah Madina ! Tellement gentille et attentionée envers chacun. En plus elle est toujours de bonne humeur, fait exploser les barrières entre les clans et se laisse mettre en boite en souriant. A ces multiples qualités, il faut ajouter un sens de l'orientation qui n'appartient qu'à elle* : elle s'est perdue dans la maison alors que nous y vivions déjà depuis 3 ou 4 jours. Au départ, elle ne connaissait que Dialla, son amie d'enfance, mais elle est revenue avec des amis pour la vie. A noter, son organisme peut ingurgiter un nombre impressionnant de bonbons chimiques et de sucettes aux parfums étonnants (non, pas de la drogue mais des sucettes "banane/ fraise/ piment" ou des milk shakes bleu vif au bubble gum).

(*= KhXXX : Heureusement !) :

Rrrrrrrrama Yade (Dialla) : Elle adore se faire passer pour une peste, mais c'est un coeur pur. Elle a un caractère entier, ne mache pas ses mots et ne rechigne jamais à donner un coup de main. C'est une fonceuse. Elle aussi s'est beaucoup investit dans ce voyage dès la préparation en novembre 2009. Elle a gagné son surnom "Rama Yade" lors d'un petit déjeuner, en expliquant cash au maire d'Aubervilliers qu'elle comptait bien lui succéder. Apprécie peu la nourriture sud africaine mais aime BEAUCOUP se prendre en photo (peut etre encore plus que Nadir..). Son don de l'observation est redoutable et son passe temps favori semble être de torturer Madina, son amie d'enfance.

Khalo ou Doyen (Khalid) : Il déteste les faux semblants et n'aime que les choses vraies, authentiques : le soleil, la mer, le sourire des gens. Ce gars-là sait pourquoi il est là, et met de la conscience même dans les petites choses de la vie quotidienne. Son sens de la négociation a été très précieux : il a réussi à faire baisser les prix du matériel de chantier de 20% dans un magasin discount ! Et ceci sans maitriser l'anglais et avec une telle bonne humeur que le patron nous a offert des boissons en repartant. Mais ce n'est pas armé d'une calcultrice qu'il est le plus redoutable : RIEN ne lui échappe. Il est toujours témoin du moment où on trébuche ou on se retrouve en situation ridicule.

Dounia : dite Doudou, Ma puce ou Poupééééééee ;). Elle ne connaissait personne dans le groupe au départ, ne partage pas forcément les mêmes codes linguistiques que les autres, mais elle aussi est revenue de ce voyage avec des amis pour la vie. Etudiante en management culturel à La Sorbonne, elle a fait un film sur notre séjour et sa maitrise de l'anglais a permis de mieux communiquer avec les jeunes sud africains (notamment sur le tournage du court métrage réalisé en commun avec l'association South African Roadies). Cette jeune fille bien sage* a de multiples atouts, notamment une capacité phénoménale à s'endormir : la veille du départ, alors que toute la chambrée des filles faisait ses valises dans une pagaille totale, on a vu Dounia la tete dans son sac de voyage. Elle dormait...

(*= Madina : Mouaaais....)

Zamblé (Moussa) : Ses prouesses sur le terrain de foot de Soweto lui ont valu les applaudissements des gens du quartier (alors qu'il jouait contre leur équipe !!). Il est très à cheval sur tout ce qui est "prévention incendie". La preuve ? Régulièrement, entre 3h 30 et 5h du matin, il entrait en hurlant dans la chambre des filles "Debout, vite, debout... Y'a le feu.. sur la tete de ma mère...levez vous vite!". Il donnait aussi des recitals de vuvuzela, à peu près aux mêmes heures.

Charlie (Mamadou) : Grand amateur de musique traditionnelle malienne, il était l'un des plus motivés sur le chantier où il réussissait à dialoguer avec les ouvriers sud africains avec juste 3 mots d'anglais. C'est un albertivillarien convaincu. Et surtout, il est très débrouillard.

Ness ou Ne2s (Nessrine) : Avant tout, elle aime communiquer, aller vers les gens. C'est un esprit curieux, une jeune fille qui a envie de découvrir le monde. Grande supportrice de l'Espagne, elle a même réecrit les paroles de la chanson "Waka Waka" :"Zamina mina hé hé hé waka waké waka hééé Et viva Espagna !". Et elle a profité de sa vague ressemblance avec Shakira pendant le tournage du cours métrage, lors de la chorégraphie avec les danseurs de Soweto. Malheureusement pour sa valise, elle est atteinte de troubles d'achat compulsif dès qu'elle voit une enseigne Mr Price, et l'enregistrement de ses bagages au retour a été sportif. Enfin, Ness... Tu vois c'que j'veux dire ;-)

 

Bouek (Boubacar) : Regardez bien cette photo, elle est rare : Bouek fuit dès qu'il voit un appareil photo. Il n'aime pas ça ! Il y a beaucoup de choses qu'il n'aime pas, d'ailleurs, et il râle beaucoup. Un vrai franchouillard ! Il aime sa tranquilité et n'est pas un grand bavard.

Hakima : Elle est arrivée a mi parcours, et elle s'est donnée à fond pour encourager l'équipe de l'Omja sur le terrain de foot (avec les enfants que Sadio avait entraînés à crier en choeur "Allez l'Omja" ).

Yous (Oussmane) : Méfiez de ses allures de bon garçon timide, il ne se laisse pas faire (surtout par Madina, qui adore taquiner tout le monde ;). Il aime les conversations posées, profondes et prétend n'avoir dépensé que 100 rands (9, 86 euros) pendant les 10 derniers jours, ce que PERSONNE ne croit.

 

Ibrahim : Animateur à l'Omja, c'est un mordu de foot et il a organisé un tournoi mémorable avec les habitants de Soweto (qui s'est terminé par un grand goûter pour les enfants du quartier). Il a aussi le don pour trouver l'expression adaptée à la situation, avec son sens piquant du comique. "Quel Match !" et "C'est comme à la cantoche" ont marqués le séjour.

Joris : Intervenant vidéo, Joris a assuré les ateliers (malgré son anglais... hésitant) et supervisé le tournage du court métrage. L'hiver sud africain a été sans pitié pour lui, le condamnant à un rhume tenace pendant tout le séjour. Entre deux quintes de toux, il a réussit à entrainer une partie de l'équipe dans son programme de remise en forme avec des séances d'abdos quotidiennes. Il a également réussi à dompter le pitbull de la maison (maison par ailleurs entourée de murs, de fils barbelés et de caméras de surveillance), qui aboyait furieusement dès qu'il entendait un bruit. Le grand kiff de Joris : hurler "Action !" (avec l'accent américain) et "Cut !".

Magali : responsable de secteur à l'Omja : très enrichissant, ce voyage l'a épuisée et lui a fait un peu perdre la tête